Citadel Securities is urging the Securities and Exchange Commission’s new leadership to examine a list of what it argues are emerging and mounting risks, including opaque trading in so-called private rooms and the push by US stock markets to operate around the clock.