The request, spelled out in an email obtained by ProPublica, comes amid concerns that DOGE has overstepped its bounds in seeking highly restricted private information about taxpayers, public employees or federal agencies.